Devarim/Deuteronomy 33:1 - 34:12
Bereishis/Genesis 1:1 - 2:3
Devarim/Deuteronomy - Chapter 33
1 And this is the blessing that Moses, the man of God, bestowed upon the Children of Israel before his death. 2 He said - Hashem came from Sinai — having shone forth to them from Seir, having appeared from Mount Paran, and then approached with some of the holy myriads — from His right hand He presented the fiery Torah to them. 3 Indeed, You loved the tribes greatly, all its holy ones were in Your hands; for they planted themselves at Your feet, bearing [the yoke] of Your utterances; 4 "The Torah that Moses commanded us is the heritage of the Congregation of Jacob.". 5 He became King over Jeshurun when the numbers of the nation gathered — the tribes of Israel in unity.
6 May Reuben live and not die, and may his population be included in the count.
7 And this to Judah, and he said - Hearken, O Hashem, to Judah's voice, and return him to his people; may his hands fight his grievance and may You be a Helper against his enemies.
8 Of Levi he said - Your Tumim and Your Urim befit Your devout one, whom You tested at Massah, and whom You challenged at the waters of Meribah.
9 The one who said of his father and mother, "I have not favored him"; his brothers he did not give recognition and his children he did not know; for they [the Levites] have observed Your word and Your covenant they preserved.
10 They shall teach Your ordinances to Jacob and Your Torah to Israel; they shall place incense before Your presence, and burnt offerings on Your Altar. 11 Bless, O Hashem, his resources, and favor the work of his hands; smash the loins of his foes and his enemies, that they may not rise.
12 Of Benjamin he said - May Hashem's beloved dwell securely by Him; He hovers over him all day long; and rests between his shoulders.
13 Of Joseph he said - Blessed by Hashem is his land — with the heavenly bounty of dew, and with the deep waters crouching below; 14 with the bounty of the sun's crops, and with the bounty of the moon's yield; 15 with the quick-ripening crops of the early mountains, and with the bounty of eternal hills; 16 with the bounty of the land and its fullness, and by the favor of Him Who rested upon the thornbush; may this blessing rest upon Joseph's head, and upon the crown of him who was separated from his brothers. 17 A sovereignty is his ox-like one — majesty is his, and his glory will be like the horns of a re'eim; with them shall he gore nations together, to the ends of the Land; they are the myriads of Ephraim, and the thousands of Manasseh.
18 Of Zebulun he said - Rejoice, O Zebulun, in your excursions, and Issachar in your tents.
19 The tribes will assemble at the mount, there they will slaughter offerings of righteousness, for by the riches of the sea they will be nourished, and by the treasures concealed in the sand.
20 Of Gad he said - Blessed is He Who broadens Gad; he dwells like a lion, tearing off arm and even head. 21 He chose the first portion for himself, for that is where the lawgiver's plot is hidden; he came at the head of the nation, carrying out Hashem's justice and His ordinances with Israel.
22 Of Dan he said - Dan is a lion cub, leaping forth from the Bashan.
23 Of Naphtali he said - Naphtali, satiated with favor, and filled with Hashem's blessing; go possess the sea and its south shore.
24 Of Asher he said - The most blessed of children is Asher; he shall be pleasing to his brothers, and dip his feet in oil.
25 May your borders be sealed like iron and copper, and like the days of your prime, so may your old age be. 26 There is none like God, O Jeshurun; He rides across heaven to help you, and in His majesty through the upper heights.
27 That is the abode of God immemorial, and below are the world's mighty ones; He drove the enemy away from before you, and He said, "Destroy!" 28 Thus Israel shall dwell secure, solitary, in the likeness of Jacob, in a land of grain and wine; even his heavens shall drip with dew.
29 Fortunate are you, O Israel - Who is like you! O people delivered by Hashem, the Shield of your help, Who is the Sword of your grandeur; your foes will try to deceive you, but you will trample their haughty ones.
1 Moses ascended from the plains of Moab, to Mount Nebo, to the summit of the cliff that faces Jericho, and Hashem showed him the entire Land - the Gilead as far as Dan; 2 all of Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh; the entire land of Judah as far as the western sea; 3 the Negev and the Plain — the valley of Jericho, city of date palms — as far as Zoar.
4 And Hashem said to him, "This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, 'I will give it to your offspring.' I have let you see it with your own eyes, but you shall not cross over to there."
5 So Moses, servant of Hashem, died there, in the land of Moab, by the mouth of Hashem. 6 He buried him in the depression, in the land of Moab, opposite Beth-peor, and no one knows his burial place to this day. 7 Moses was one hundred and twenty years old when he died; his eye had not dimmed, and his vigor had not diminished. 8 The Children of Israel bewailed Moses in the plains of Moab for thirty days; then the days of tearful mourning for Moses ended.
9 Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom, because Moses had laid his hands upon him, so the Children of Israel obeyed him and did as Hashem had commanded Moses.
10 Never again has there arisen in Israel a prophet like Moses, whom Hashem had known face to face; 11 as evidenced by all the signs and wonders that Hashem sent him to perform in the land of Egypt, against Pharaoh and all his courtiers and all his land; 12 and by all the strong hand and awesome power that Moses performed before the eyes of all Israel.
Bereishis/Genesis - Chapter 1
1 In the beginning of God's creating the heavens and the earth — 2 when the earth was astonishingly empty, with darkness upon the surface of the deep, and the Divine Presence hovered upon the surface of the waters — 3 God said, "Let there be light," and there was light. 4 God saw that the light was good, and God separated between the light and the darkness. 5 God called to the light - "Day," and to the darkness He called - "Night." And there was evening and there was morning, one day.
6 God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it separate between water and water." 7 So God made the firmament, and separated between the waters which were beneath the firmament and the waters which were above the firmament. And it was so. 8 God called to the firmament - "Heaven." And there was evening and there was morning, a second day.
9 God said, "Let the waters beneath the heaven be gathered into one area, and let the dry land appear." And it was so. 10 God called to the dry land - "Earth," and to the gathering of waters He called - "Seas." And God saw that it was good. 11 God said, "Let the earth sprout vegetation - herbage yielding seed, fruit trees yielding fruit each after its kind, containing its own seed on the earth." And it was so. 12 And the earth brought forth vegetation - herbage yielding seed after its kind, and trees yielding fruit, each containing its seed after its kind. And God saw that it was good. 13 And there was evening and there was morning, a third day.
14 God said, "Let there be luminaries in the firmament of the heaven to separate between the day and the night; and they shall serve as signs, and for festivals, and for days and years; 15 and they shall serve as luminaries in the firmament of the heaven to shine upon the earth." And it was so. 16 And God made the two great luminaries, the greater luminary to dominate the day and the lesser luminary to dominate the night; and the stars. 17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth, 18 to dominate by day and by night, and to separate between the light and the darkness. And God saw that it was good. 19 And there was evening and there was morning, a fourth day.
20 God said, "Let the waters teem with teeming living creatures, and fowl that fly about over the earth across the expanse of the heavens." 21 And God created the great sea-giants and every living being that creeps, with which the waters teemed after their kinds; and all winged fowl of every kind. And God saw that it was good. 22 God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas; but the fowl shall increase on the earth." 23 And there was evening and there was morning, a fifth day.
24 God said, "Let the earth bring forth living creatures, each according to its kind - animal, and creeping thing, and beast of the land each according to its kind." And it was so. 25 God made the beast of the earth according to its kind, and the animal according to its kind, and every creeping being of the ground according to its kind. And God saw that it was good.
26 And God said, "Let us make Man in Our image, after Our likeness. They shall rule over the fish of the sea, the birds of the sky, and over the animal, the whole earth, and every creeping thing that creeps upon the earth." 27 So God created Man in His image, in the image of God He created him; male and female He created them.
28 God blessed them and God said to them, "Be fruitful and multiply, fill the earth and subdue it; and rule over the fish of the sea, the bird of the sky, and every living thing that moves on the earth."
29 God said, "Behold, I have given to you all herbage yielding seed that is on the surface of the entire earth, and every tree that has seed-yielding fruit; it shall be yours for food. 30 And to every beast of the earth, to every bird of the sky, and to everything that moves on the earth, within which there is a living soul, every green herb is for food." And it was so. 31 And God saw all that He had made, and behold it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
1 Thus the heaven and the earth were finished, and all their array. 2 By the seventh day God completed His work which He had done, and He abstained on the seventh day from all His work which He had done. 3 God blessed the seventh day and sanctified it because on it He abstained from all His work which God created to make.