The largest portal of Israeli and Jewish resources on the web.
Inside ZionTimes
ZT News Service
ZionTimes Library
ZT Editorial Toons
ZT Editorial Toons
ZionTimes Learn Hebrew Learn Hebrew - (Primer, Transliteration and more!) ZionTimes Learn Hebrew
Learn Hebrew: Water!

by Shira Cohen-Regev

Speaking about the source of life.

Water the source of life! We need water for drinking, cleaning, irrigating, cooling and other industrial purposes. We need water for fun and pleasure, for survival, for life. Water has always been a high priority in Judaism and in Israel. In the prayers, we find a blessing for the rain in the fall and for dew in the spring, symbolizing the uncertainty of precipitation in the Holy Land. The Torah itself is compared to water -- our spiritual "life-giving force."

A large part of the drinking water in Israel comes from precipitation pooled on the surface, in places such as the Sea of Galilee (Kineret, Kineret) and the Jordan River (Nehar Hayarden, Nehar Hayarden). Water also penetrates through the ground until it reaches hard rock and accumulates there as underground water (mey tehom, mey tehom). We can obtain this water through natural springs (ma'ayan, ma'ayan) or through wells (be'er, be'er).

Everyone in Israel pays attention to the Sea of Galilee's water level
(miflas hakineret, miflas hakineret) with anxiety and hope. This unique freshwater lake, located below sea level, is the lowest freshwater lake on earth. People in Israel are pleased when the water level reaches 208.9 meters below sea level (upper red line), because this means that the Kineret is full. In such a case the Degania Dam, located at the southern part of the lake, is opened so the water can flow into the Jordan River. The last time the dam was opened was during the stormy winter of 2003-2004.

The national mood is somber when the water surface drops to 213 meters below sea level (the lower red line). At that point, no water is pumped from the lake.

As the population of Israel rises, water consumption increases. In other words, the water exploitation is higher than the regeneration of water. In Israel, some methods used to overcome this problem are:

  • Recycling waste water (hashavat kolchin, hashavat kolchin) -- the treated waste water can be used for irrigation and industry.

  • Water desalination (hatpalat mayim, hatpalat mayim) several processes remove excess salt and other minerals from sea water, and transfer it into drinkable fresh water. The current and future desalination plants in Israel are planned to produce 300 million cubic meters of water by the year 2012.

  • Drip irrigation Israel is a world leader in this field. The modern technology of drip irrigation -- using a plastic emitter -- was invented in Israel by a company called Netafim ("droplets").

Until the amount of fresh water in Israel matches or is above the amount of water consumption, the Israeli public and industry are encouraged to save water.

Water Words

mayim - water
Translation: water
Transliteration: mayim
Part of speech: Noun, Masculine, Plural

mishka'im - precipitation
Translation: precipitation
Transliteration: mishka'im
Part of speech: Noun, Masculine, Plural

hatpala - desalination
Translation: desalination, desalinization
Transliteration: hatpala
Part of speech: Noun, Feminine

hashkaya - irrigation
Translation: irrigation
Transliteration: hashkaya
Part of speech: Noun, Feminine

batzoret - drought
Literal Meaning: drought
Transliteration: batzoret
Part of speech: Noun, Feminine

Proverbs Based on a "Water" Theme

Bli mayim ein chayim
Translation: No water no life
Transliteration: Bli mayim ein chayim

Mayim  mekor hachayim
Translation: Water the source of life
Transliteration: Mayim mekor hachayim

Hebrew Names Related to Water

Kineret - Kineret
A modern girl's name, meaning the Sea of Galilee

Tal Tal
A modern name for both boys and girls, meaning "dew."

Hebrew Word Search

See if you can find all the words in the puzzle below:
Hebrew Word Search

Hebrew Word Search - Water

Lirvaya - Lirvaya
May you quench your thirst!


Email Login
ZT Book Reviews

More Book Reviews

Home | Torah Portion | Growing each day | Today in Jewish History | Free E-Mail | Shopping | Contact Us

 2002-2018 - All Rights Reserved.